Netflix acaba de lanzar un adelanto de Money Heist: Korea – Joint Economic Area, una nueva versión de la popular serie española La Casa de Papel, cuya tercera y última temporada finalizó el año pasado en la plataforma.
Si bien la nueva versión coreana seguirá prácticamente la misma historia y personajes que el original (después de todo, es una nueva versión), habrá cambios inherentes debido a la diferencia en el escenario y el lenguaje, como lo señaló el autor. Honestamente, el mero hecho de que Money Heist: Korea Season 1 tendrá 12 episodios, en comparación con los 15 del original (divididos en dos partes), sugiere que no obtendremos exactamente la misma historia.
Pero siempre hay más historias que contar y La casa de papel acaba de terminar, entonces, ¿por qué Netflix elige rehacer La casa de papel, y tan pronto después de la conclusión del original? La réponse est évidemment l’argent (ce qui ne veut pas dire que le drama K ne sera pas bon, ou qu’il n’aura pas quelque chose de différent à dire avec les os de la même histoire), mais voyons ce que eso significa…
Money Heist es la tercera serie de televisión más vista de Netflix.
Chicos, a la gente le encanta La casa de papel. La serie de atracos en español, que concluyó sus tres temporadas (o cinco partes) en Netflix el año pasado, no solo es una de las series de televisión en idioma no inglés más vistas de Netflix, sino que también es una de las series de televisión más vistas. de todos los tiempos, punto.
Según cifras proporcionadas por Netflix, que se basan en la cantidad de horas vistas durante los primeros 28 días posteriores a su estreno, La casa de papel: Parte 4 es la tercera serie más vista de todos los tiempos, solo superada por Squid Game y Bridgerton. Si está buscando una confirmación externa (y debería hacerlo; tener varias fuentes suele ser lo mejor), Parrot Analytics ha nombrado a La casa de papel como uno de los cinco programas de televisión más “demandados” de 2021.
En otras palabras, al igual que los otros éxitos internacionales de Netflix, Squid Game y Lupin, los temas de La casa de papel tocaron la fibra sensible del público mundial. La gente está ávida de historias que exploren las tensiones de clase y la desigualdad de ingresos de manera entretenida; por ello, no cabe duda de que La casa de papel: Korea sigue teniendo una gran audiencia global.
Netflix quiere más suscriptores internacionales
Tiene sentido que Netflix adapte una historia que ha tenido éxito en todo el mundo, pero ¿por qué en Corea? He escrito antes que Netflix ha llegado más o menos a un punto de saturación de sus suscriptores en América del Norte, lo que significa que si quiere aumentar su base de suscriptores, tiene que hacerlo en otro lugar. Esto ha definido gran parte de las inversiones recientes de Netflix, incluidos los 500 millones de dólares que invirtió en Corea solo en 2021.
En términos de potencial de crecimiento de suscriptores, Netflix tiene grandes esperanzas en la región de Asia-Pacífico en particular, una región que alberga al 60% de la población mundial. (Aunque el 18% de la población mundial está en China concretamente, país en el que actualmente no opera Netflix).
Históricamente, al entretenimiento coreano le ha ido bien en el este y sureste de Asia. (Nota: desde 2016, el gobierno chino ha emitido una prohibición no oficial del entretenimiento coreano luego del acuerdo de Corea para permitir el despliegue de un sistema de defensa antimisiles THAAD de EE. UU. en su territorio). En otras palabras, vale la pena invertir en la industria del entretenimiento coreana no solo por la audiencia nacional que podría atraer (Corea tiene una población de poco menos de 52 millones), sino también por las poblaciones del sudeste asiático y otros países del este asiático que ya han demostrado un interés demostrado en el contenido K, incluidos Vietnam, Tailandia, Taiwán, Filipinas, Hong Kong, Singapur y Japón.
El hecho de que la industria del entretenimiento coreana sea buena no es algo malo. Han demostrado ser capaces de producir programas de calidad rápidamente y con ciertos estándares. Si Netflix estaba buscando una región para su primer remake de La casa de papel (porque quién puede decir que no habrá otras), Corea es una opción sólida.
